كاليميوترجمة الفيديو
ملف SRT جاهز، أو توقيت الكلمات لتصميم الترجمة بطريقتك.
واجهة برمجة لتحويل الكلام العربي إلى نص
اللهجة كما قيلت.
وكل كلمة بوقتها.
حوّل الكلام العربي من دون إعادة صياغة اللهجة تلقائياً إلى الفصحى. احصل على توقيت لكل كلمة، ومعرّفات للمتحدثين، وJSON وSRT للكابشن والنصوص القابلة للبحث.
ابتداءً من 200 دقيقة مقابل USD 1.26 /شهر. توقيت لكل كلمة، ومعرّفات للمتحدثين، وJSON وSRT مشمولة.
أخطاء أقل في التفريغ.
معدل خطأ الكلمات المتسامح مع اختلافات اللهجةالأقل أفضل
اختبار كاليميو · سبتمبر 2026. نفس التسجيلات ونفس طريقة التقييم لجميع النماذج. مع توحيد اختلافات الكتابة والصيغ المتكافئة. تختلف النتائج باختلاف التسجيل.
الكلمات مهمة. ولهجتها أيضاً.
المقابلات والبودكاست والأحاديث اليومية لا تتبع لغة الكتب. كاليميو مصمّم للفصحى واللهجات العربية، ليحافظ على الكلمات كما قيلت.
توقيت لكل كلمة.
تحتوي كل كلمة في نتيجة JSON على وقت بداية ونهاية ومعرّف للمتحدث. أبرز الكلام أثناء التشغيل، وانتقل من نتائج البحث إلى اللحظة الصحيحة، أو ابنِ تخطيط الكابشن الخاص بك.
استخدم JSON للتوقيت على مستوى الكلمة والواجهات المخصصة. نزّل SRT لمقاطع ترجمة يمكنك استيرادها إلى محرّر أو مشغّل.
تعرّف على توقيت الكلمات (English)أهلاً، كيف فيني ساعدك؟
- أهلاً،0.24–0.68
- كيف0.72–0.94
- فيني0.98–1.22
- ساعدك؟1.26–1.78
مثال توضيحي. التوقيت بالثواني.
عرض نتيجة JSON
{ "text": "أهلاً، كيف فيني ساعدك؟",
"words": [
{"text":"أهلاً،","start":0.24,"end":0.68,"speaker_id":"speaker_0"},
{"text":"كيف","start":0.72,"end":0.94,"speaker_id":"speaker_0"},
{"text":"فيني","start":0.98,"end":1.22,"speaker_id":"speaker_0"},
{"text":"ساعدك؟","start":1.26,"end":1.78,"speaker_id":"speaker_0"}
]
}ابنِ ترجمات وبحثًا ونصوصًا تفاعلية.
البودكاست والمقابلات
نص باللهجة الأصلية مع معرّفات المتحدثين لمتابعة الحوار.
تسجيلات قابلة للبحث
اربط كل كلمة بوقتها ليصل المستمع مباشرة إلى المقطع الذي يريده.
تحتاج إلى ملف ترجمة فقط؟
ترجمات عربية منتج منفصل بلا كتابة كود لإنشاء ملفات SRT. هذه الأدلة تشرح سير العمل، بينما تبقى واجهة كاليميو هنا مخصّصة للتكاملات البرمجية.
اختر دقائقك الشهرية.
نفس ميزات التفريغ في كل خطة. اختر عدد الدقائق المناسب لاستخدامك.
Lite
USD 1.26 / شهر
200 دقيقة شهرياً
اختر LiteStarter
USD 2.00 / شهر
500 دقيقة شهرياً
اختر StarterStudio
USD 13.93 / شهر
5,000 دقيقة شهرياً
اختر Studioيتجدد الاشتراك شهرياً حتى إلغائه. يتجدد رصيد الدقائق عند التجديد ولا تُرحّل الدقائق غير المستخدمة. يمكنك الترقية أو الإلغاء من حسابك.
كل خطة تدعم ملفات حتى ١٠ دقائق و٢٠ MiB، مع مهمتين قيد المعالجة لكل حساب.
أضف ١٠٠ دقيقة إضافية.
١٠٠ دقيقة إضافية مقابل USD 1.08. دفعة واحدة للمشتركين. لا تنتهي صلاحيتها، حتى بعد إلغاء الاشتراك.
أرسل الصوت أو الفيديو مباشرة.
MP3 وM4A وWAV بصيغة PCM وMP4 وMOV. حتى 20 MiB وعشر دقائق لكل ملف، وطلبان قيد المعالجة لكل حساب.
الملفات والحدود (English)تسجيلاتك تبقى لك.
لا نستخدمها لتدريب النماذج. نحذف ملفات الصوت بعد المعالجة، وتبقى النتائج متاحة لمدة 24 ساعة من الإرسال.
كيف نتعامل مع بياناتك (English)قبل أن تبدأ
إجابات سريعة عن التفريغ والتوقيت والاستخدام.
هل يدعم كاليميو اللهجات العربية؟
نعم. كاليميو مصمّم لتفريغ الفصحى واللهجات العربية مع الحفاظ على الكلمات كما قيلت، بدل تحويلها إلى الفصحى. سننشر نتائج اختبارات الدقة حسب اللهجة قريباً.
ماذا يعني توقيت كل كلمة؟
لكل كلمة في نتيجة JSON وقت بداية ونهاية بالثواني، مع معرّف المتحدث. استخدم هذا التوقيت لإبراز الكلمات أثناء التشغيل أو للانتقال مباشرة إلى موضعها في التسجيل.
هل يمكنني إنشاء ملفات ترجمة للفيديو؟
نعم. يمكنك تنزيل النص بصيغة SRT لإضافته إلى الفيديو، أو استخدام الكلمات وتوقيتها في JSON لبناء ترجماتك وتصميمها بنفسك.
ما الملفات التي يمكنني إرسالها؟
ملفات MP3 وM4A وWAV بصيغة PCM وMP4 وMOV، حتى 20 MiB وعشر دقائق لكل ملف. يمكنك إرسال الفيديو مباشرة؛ نستخرج الصوت من أجلك.
كيف أبدأ؟
أنشئ حساباً، واختر خطة شهرية، ثم أنشئ مفتاح API. أرسل ملفك، وتابع حالة الطلب، وحمّل النتيجة عند اكتمالها. يشرح التوثيق كل خطوة مع أمثلة جاهزة.
هل تُستخدم تسجيلاتي لتدريب النماذج؟
لا. نحذف ملفات الصوت بعد المعالجة. تبقى النتائج متاحة للتنزيل لمدة 24 ساعة من الإرسال، لذا احفظ نسخة مما تحتاجه.
لديك تسجيل عربي؟
أنشئ حساباً، واختر خطة، واحصل على مفتاح API. يرشدك الدليل خلال طلبك الأول. تحتاج إلى ملف ترجمة فقط؟ ترجمات عربية منتج منفصل بلا كتابة كود لإنشاء ملف SRT.