كاليميو

الكلام العربي إلى نصّ جاهز لمنتجك.

باللهجة كما قيلت، وبتوقيت لكل كلمة.

شغّل أول تفريغ لكاقرأ دليل API (English)

ابدأ بلا بطاقة دفع. معالجة الخطة المجانية أبطأ عبر قائمة انتظار. الخطة المجانية: 60 دقيقة شهرياً. الخطط المدفوعة من USD 5.00 شهرياً.
تريد ملف SRT بلا كتابة كود؟ جرّب ترجمات عربية.

conversation — zsh
~/interviews % python kalemio_quickstart.py conversation.m4a
Job tr_5d0c3f6a8e2b4c71a9f0e6d2b8c4a1f3 accepted (priority processing)
Saved conversation.json
Saved conversation.srt
~/interviews %
conversation.json

مثال باللهجة الشامية · speaker_0

أهلاً، كيف فيني ساعدك؟

  • أهلاً،0.24–0.68
  • كيف0.72–0.94
  • فيني0.98–1.22
  • ساعدك؟1.26–1.78
{ "text": "أهلاً، كيف فيني ساعدك؟",
  "words": [
    {"text":"أهلاً،","start":0.24,"end":0.68,"speaker_id":"speaker_0"},
    {"text":"كيف","start":0.72,"end":0.94,"speaker_id":"speaker_0"},
    {"text":"فيني","start":0.98,"end":1.22,"speaker_id":"speaker_0"},
    {"text":"ساعدك؟","start":1.26,"end":1.78,"speaker_id":"speaker_0"}
  ],
  "duration_seconds": 1.92 }
1
00:00:00,240 --> 00:00:01,780
[speaker_0] أهلاً، كيف فيني ساعدك؟

مثال توضيحي: النص والمهمة مكتوبان لهذه الصفحة، وليسا تفريغاً لتسجيل حقيقي. التوقيت بالثواني.

الطلب واستجابته 202 Accepted
الطلب
export KALEMIO_API_BASE='https://kalemio.app'
export KALEMIO_API_KEY='YOUR_API_KEY'

curl "$KALEMIO_API_BASE/v1/transcriptions" \
  -H "Authorization: Bearer $KALEMIO_API_KEY" \
  -H "Idempotency-Key: conversation-001" \
  -F 'file=@conversation.m4a' \
  -F 'speakers=auto'

الاستجابة202 Accepted

{ "id": "tr_5d0c3f6a8e2b4c71a9f0e6d2b8c4a1f3",
  "status": "queued", "duration_seconds": 1.92,
  "billed_seconds": 0, "billed_minutes": 0,
  "reserved_seconds": 2, "billing_method": "credits",
  "processing": "priority",
  "expires_at": "2026-10-01T09:30:00.000Z" }

المعالجة غير متزامنة: يصلك رقم المهمة فوراً. استعلم عبر GET /v1/transcriptions/{id} حتى تصبح قيمة "status" هي "completed"، ثم نزّل النتيجة من /result بصيغة JSON أو من /srt. سكربت كامل للبدء (English)

ثلاث طرق لاستخدام النتيجة.

تعيد كل مهمة مكتملة النتيجة بصيغتَي JSON وSRT.

  1. تصدير الترجمة. نزّل /srt واستورده في مشغّلك أو محرّر الفيديو. يضم كل مقطع حتى ثماني كلمات أو خمس ثوانٍ، لمتحدث واحد.

    تنزيل النتائج (English)

  2. إبراز الكلمات. لكل كلمة وقت بداية ونهاية بالثواني. أبرِز الكلمة عند موضع التشغيل، وانتقل إليها عند النقر عليها.

    توقيت الكلمات (English)

  3. البحث في النص. ابحث في نص التفريغ، ثم انقل المشغّل إلى وقت بداية الكلمة المطابقة. تميّز معرّفات المتحدثين الأصوات داخل التسجيل الواحد.

    دليل البحث في الصوت (English)

نزّل مثالاً مكتوباً أطول دون حساب: SRT · JSON · WebVTT. حوار وتوقيت توضيحيان، ليسا ناتج تفريغ تسجيل حقيقي. مصدر المثال وحدوده

أقل معدل خطأ متسامح مع اللهجة في اختبارنا.

كاليميو يحافظ على اللهجة كما قيلت.

معدل خطأ الكلمات المتسامح مع اختلافات اللهجة · الأقل أفضل

  1. Kalemio4.6%
  2. Google Chirp 35.0%
  3. Meta Muse Voice 1.06.3%
  4. Hamsa General V27.4%
  5. ElevenLabs Scribe v27.4%
  6. Groq Whisper large-v317.0%
  7. Groq Whisper turbo25.1%

نعرض هذا المقياس لأنه لا يحسب كتابة الكلمة باللهجة خطأً، والحفاظ على اللهجة هو ما صُمّم له كاليميو. كيف أُجري الاختبار (English)

اختبار كاليميو · سبتمبر 2026 · 2.06 ساعة من الصوت باللهجة الشامية، في سبعة فيديوهات لمتحدث واحد من قناة واحدة. نفس التسجيلات ونفس طريقة التقييم لكل الأنظمة. قد لا تصمد الفروق الصغيرة، مثل 4.6% مقابل 5.0%، على تسجيلات أخرى.

المقابلات والبودكاست والأحاديث اليومية لا تتبع لغة الكتب. كاليميو مصمّم للفصحى واللهجات العربية، ليحافظ على الكلمات كما قيلت.

في اختبارنا في سبتمبر 2026 على 2.06 ساعة من الصوت باللهجة الشامية، سجّل كاليميو أقل معدل خطأ في الكلمات المتسامح مع اختلافات اللهجة بين سبعة أنظمة مختبرة: 4.6%. حصلت كل الأنظمة على نفس التسجيلات ونفس طريقة التقييم.

يقيس هذا الاختبار دقة الكلمات فقط، على اللهجة الشامية. لا يقيس توقيت الكلمات ولا معرّفات المتحدثين، ولا يشمل لهجات أخرى بعد.

كيف أُجري الاختبار (English)تعرّف على توقيت الكلمات (English)

قيّمه على تسجيلاتك مجاناً

من التسجيل إلى نص محفوظ.

ثلاث خطوات، وسكربت جاهز بلغة Python أو Bash أو Node.js.

شغّل سكربت البدء

  1. أنشئ مفتاحاً يبقى على خادمك، بصلاحيتَي Submit transcriptions وRead transcripts.

  2. شغّل سكربت البدء بلغة Python أو Bash أو Node.js. يرفع التسجيل مرة واحدة وينتظر المهمة، وإذا أعدت تشغيله يستأنف المهمة نفسها بمفتاح Idempotency-Key نفسه.

  3. احفظ ملف JSON أو SRT قبل انتهاء صلاحية النتيجة، بعد 24 ساعة من الإرسال.

افتح سكربت البدء (English)

حدود يجب مراعاتها

الصيغ
MP3 وM4A وWAV بصيغة PCM وMP4 وMOV. نستخرج الصوت من الفيديو.
حجم الملف
حتى 20 MiB وعشر دقائق لكل ملف.
المعالجة
طلبان قيد المعالجة لكل حساب في الخطط المدفوعة، وطلب واحد في الخطة المجانية.
التسجيلات الأطول
قسّمها إلى أجزاء أقصر من عشر دقائق وأرسل كل جزء كمهمة مستقلة. لا تنتقل معرّفات المتحدثين من جزء إلى آخر.
مكتبات OpenAI
واجهة متوافقة مع OpenAI لتحويل الصوت إلى نص: اضبط عنوان الأساس على https://kalemio.app/v1 والنموذج على kalemio-arabic-1. تعيد النص في الطلب نفسه.

الملفات والحدود (English)التسجيلات الطويلة (English)الاستخدام مع مكتبات OpenAI (English)

اختر دقائقك الشهرية.

نفس ميزات التفريغ في كل خطة.

الخطةالدقائقالسعر
مجانيةمعالجة أبطأ عبر قائمة انتظار60 دقيقة شهرياًUSD 0.00 / شهرابدأ مجاناً
Starter1,250 دقيقة شهرياًUSD 5.00 / شهراختر Starter
Starterفوترة سنوية1,250 دقيقة شهرياًUSD 50.00 / سنةاختر Starter سنوياً
Studio5,000 دقيقة شهرياًUSD 13.93 / شهراختر Studio
Studioفوترة سنوية5,000 دقيقة شهرياًUSD 159.00 / سنةاختر Studio سنوياً
دقائق إضافية500 دقيقة إضافيةUSD 5.00 دفعة واحدةللمشتركين. لا تنتهي صلاحيتها، حتى بعد إلغاء الاشتراك.

ابدأ مجاناً للتجربة، والخطط المدفوعة تحصل على معالجة أسرع وذات أولوية.

الخطة المجانية: 60 دقيقة شهرياً، بمعالجة أبطأ عبر قائمة انتظار ومن دون مدة تنفيذ مضمونة. تكون المهام عادةً أبطأ بعدة مرات من الخطط المدفوعة وقد تنتظر في قائمة الانتظار. مخصّصة للتجربة، مع مهمة واحدة في كل مرة. تُعالَج المهام المدفوعة منفصلةً وبأولوية، ولا تنتظر خلف قائمة الخطة المجانية.

يتجدد الاشتراك شهرياً أو سنوياً حتى إلغائه. يتجدد رصيد الدقائق كل شهر، حتى في الخطط السنوية، ولا تُرحّل الدقائق غير المستخدمة. يمكنك الترقية أو الإلغاء من حسابك.

تفضّل ألّا يكون لديك رصيد شهري؟ الفوترة الاختيارية حسب الاستخدام تكلّف US$0.015 للدقيقة، أي أكثر من أي خطة، وتُحتسب كل مهمة بالدقائق الكاملة مع حدّ أدنى قدره دقيقتان (US$0.03). قارن بين الخطط والفوترة حسب الاستخدام (English)

قدّر تكلفتك الشهرية

أدخل حجم عملك. يستخدم التقدير الأسعار وقواعد التقريب نفسها التي تستخدمها الفوترة.

التسجيلات: 20 × 0.5 دقيقة = 10 دقيقة من الصوت شهرياً.

لأولوية المعالجة: ⁨Starter⁩ بأقل تكلفة تقديرية مدفوعة مسبقاً بين الخطط المعروضة لهذا الحجم: ⁨USD 5.00 شهرياً⁩.

حجم العمل يناسب أيضاً الخطة المجانية للتقييم بمعالجة أبطأ. هذا تقدير لحجم ثابت؛ تتجدد الخطط، ولا تُرحّل الدقائق الشهرية. قد تقل الدقائق الإضافية المطلوبة لاحقاً لأن رصيدها لا ينتهي.

مراجعة Starter
  • مجانيةUSD 0.00 شهرياً

    تُحتسب 20 من 60 دقيقة مجانية: تُحتسب كل مهمة بالدقائق الكاملة، بحد أدنى 1. معالجة أبطأ عبر قائمة انتظار، للتجربة.

  • StarterUSD 5.00 شهرياً

    تستخدم 10 من 1,250 دقيقة كل شهر، ولا تُرحّل 1,240 دقيقة غير مستخدمة. تُحتسب كل عملية رفع حتى الثانية التالية.

  • Starter سنويةUSD 50.00 سنوياً

    تستخدم 10 من 1,250 دقيقة كل شهر، ولا تُرحّل 1,240 دقيقة غير مستخدمة. تُحتسب كل عملية رفع حتى الثانية التالية.

  • StudioUSD 13.93 شهرياً

    تستخدم 10 من 5,000 دقيقة كل شهر، ولا تُرحّل 4,990 دقيقة غير مستخدمة. تُحتسب كل عملية رفع حتى الثانية التالية.

  • Studio سنويةUSD 159.00 سنوياً

    تستخدم 10 من 5,000 دقيقة كل شهر، ولا تُرحّل 4,990 دقيقة غير مستخدمة. تُحتسب كل عملية رفع حتى الثانية التالية.

  • حسب الاستخدامUSD 0.60 شهرياً

    تُفوتر 40 دقيقة بسعر US$0.015 للدقيقة: تُقرَّب كل مهمة إلى الدقائق الكاملة، بحد أدنى 2. تصدر الفاتورة بالدولار الأمريكي في نهاية الشهر.

هذا تقدير فقط حتى تؤكده صفحة الدفع: تعرض صفحة الدفع المبلغ قبل أن تدفع، وتأتي إجماليات الفوترة حسب الاستخدام من فاتورتك الشهرية. تتجدد الخطط شهرياً أو سنوياً حتى إلغائها، وتصدر فاتورة الفوترة حسب الاستخدام في نهاية كل شهر. تعرض صفحة الدفع المبلغ النهائي، بما في ذلك أي ضريبة، قبل أن تدفع.

تسجيلاتك تبقى لك.

لا نستخدمها للتدريب، ونحذف الصوت بعد المعالجة.

جرّبه على تسجيلاتك.

60 دقيقة مجانية كل شهر، بلا بطاقة دفع.

شغّل أول تفريغ لكاقرأ دليل API (English)

تحتاج إلى ملف ترجمة فقط، لا إلى تكامل برمجي؟ ترجمات عربية منتج منفصل بلا كتابة كود لإنشاء ملفات SRT.